You can also see a cartoon made in year 1969. In this cartoon there are three stoeries and the second one is called Herring (Heeringas). The song is in Estonian language but also cartoon, so you will be able to understand it. The cartoon is from minute 4:05 until 8:34 here: https://www.youtube.com/watch?v=aWEeWKQNjC0 . Enjoy!
In Estonia we sing it as like this: you sing two lines and others repeat them and then you sing next two lines and others repeat and so on and so on.
The Estonian traditional story/sailor song in Estonian language:
See oli ennemuistsel aal
kui heeringas elas kuival maal.
Ta hoidis ennast eemal veest
ja teda peeti kassi eest.
Kord kaljas kahe mastiga
läks teele soolalastiga.
Sel ajal sool oli kallis kraam
ja sada kuldnat maksis aam.
Seal laeval oli heeringas,
kes hiiri, rotte hävitas.
See heeringas oli maiasmokk -
tal maitses väga soolavakk.
Ta näris soola hoolega
siis mõlema suupoolega.
Ei pannud seda tähele,
et näris augu laevasse.
Siis kaljas kahe mastiga
läks põhja soolalastiga.
Siis vana Neptun vihastas
ja ütles: "Kuule, heeringas,
et kaljasesse augu sõid
ja uue laeva põhja tõid,
see karistuseks pead sa
nüüd merevee sees elama.
Sind merest kinni püüetaks
ja tünni sisse soolataks!"
Ja sellest ajast, tõsi see,
on merevesi soolane.
No comments:
Post a Comment