Belgium story 2 in Romanian language

Furnică are o problemă

Furnică are o problemă.

-         ‘Kgg! Arr! Nnh! Pft!

Transpiraţia curge de pe Furnică. Extenuat, se întinde după gustarea lui.

-         N-are nici un rost. Această cireaşă delicioasă nu va fi mişcată de piciorul unei furnici.

Furnică este încă puternic, foarte puternic. Nu-şi face griji pentru o prăjitură sau o frunză gustoasă dar această cireaşă este prea grea de manevrat chiar şi pentru el.       

Melcul se târăşte spre ea.

-         Salut Furnică! Ce gustare delicoasă ai acolo?

-         O cireaşă dulce delicioasă, răspunde Furnică. Problemă e că este prea grea ca să o car la căsuţa mea.

-         Aş vrea să te ajut dar apoi aş dori o bucăţică din ea! spune Melc.

-         Nici să nu te gândeşti!Eu am găsit-o şi este a mea! spune Furnică.

-         Cum doreşti! spune Melc dezamăgit şi pleacă încet mai departe.

          Furnică se întoarce la muncă.

-         Mmmm, lasă-mă să mă gândesc. Dacă aş săpa un şanţ sub gustare, s-ar putea să se rostogolească singură în căsuţa mea.

Zelos, Furnică, începu să sape dar cu cât săpa mai mult cu atât greutatea cireşei se lăsa peste corpul său de furnică.

-Mmpf! Cât pe ce să fiu strivit! N-o să meargă!

Cu efort, Furnică se târî de sub cireaşă.

Greiere trecu pe acolo.

-         Salut Furnică! Ce faci?

-         Salut Greiere! Am găsit această gustare delicioasă şi încerc să o duc acasă, spune Furnică.

-         Se pare că treaba nu merge aşa bine. Pare a fi foarte grea. În schimbul unei bucăţi din ea, te voi ajuta eu, spune Greiere.

-         Niciodată! strigă Furnică. Această gustare e a mea şi numai a mea!

-         Cum doreşti! cântă Greiere şi plecă mai departe.

-         Ce-ar fi dacă aş băga o crenguţă mai lungă sub cireaşă? gândi Furnică. Cine ştie, poate că aşa voi ridica cireaşa şi ea se va rostogoli!

Furnică începe să caute o crenguţă lungă. Cu efort, el bagă crenguţa sub cireaşă.

-         Krrr!Arrgh!Nnnh!şi Furnică se încurcă, legănându-se pe capătul crengii. Trage şi trage dar gustarea sa nu se mişcă nici un centimetru.

-         Ori eu sunt prea slab, ori cireaşa este prea grea. În felul acesta nu-mi voi duce niciodată gustarea la căsuţa mea.

-         Zzzzzoemmmm! Albină zboară curios spre Furnică şi gustarea lui uriaşă.

-         Salut Furnică! Munceşti aşa de greu!

-         Salut Albină! spune Furnică. Încerc să duc această gustare delicioasă acasă, dar oricât mă străduiesc, nu reuşesc.

-         Te voi ajuta eu în schimbul unei bucăţi din acea cireaşă gustoasă, spune Albină.

-         Nu eşti primul care se oferă să mă ajute dare u am găsit cireaşa asta şi o vreau numai pentru mine, spune Furnică.

-         Bine, bine! spune Albină. Mergi mai departe dar care-i rostul de a avea cireaşa dacă n-o poţi duce acasă. Mai mult decât atât acea porţie este prea mare chiar şi pentru tine.

Furnică trebui să se gândească la asta pentru un timp.

-         Pe de o parte, Albină are dreptate. Cireaşa este într-adevăr uriaşă. S-ar putea să n-o pot mânca singur, niciodată şi n-o pot aduce la căsuţa mea de unul singur. Trebuie să rezolv în alt fel.

O lumină se strecură în capul lui Furnică.

-         Am o idee!

El chemă pe Melc, Greiere şi Furnică.

-         Am o idee, spune Furnică. Dacă mă veţi ajuta, veţi avea o petrecere acasă unde oricine poate mânca cireaşa gustoasă.

-         Yippee! se bucură Melc, Greiere şi Albină.

Cei patru prieteni îşi unesc puterile. Melc împinge cireaşa cu căsuţa lui, Greiere împinge cu carapacea sa puternică în timp ce Furnică şi Albină stau pe cireaşă şi împing cu picioarele lor puternice. E muncă grea. În cele din urmă reuşesc să aducă cireaşa în casa lui Furnică.

Furnică este aşa fericit şi de uşurat că invită întreaga familie de furnici la petrecere. Împreună ei petrec minunat!

Un video distractiv despre furnici care lucrează împreună ( şi cum ar putea şi oamenii să o facă); www.youtube.com/watch?v=fjyTkagc8BI